Selkeä viestintä yhdistää työyhteisön.

Käännä 34 kielelle. Jokainen kuulee ja lukee omalla kielellään.

Käännä DicVerbumilla esimerkiksi perehdytykset, työ- ja turvallisuusohjeet, tiedotteet, esittelyt sekä asiakas- ja asukasviestit – kaiken, mitä tarvitset käännettäväksi, DicVerbum kääntää. Lähtökohdaksi käy valmis teksti, joka käännetään sanatarkasti, tai avainsanat, PDF- ja Word-aineistot ja kuvat, joista DicVerbum kirjoittaa selkeän tekstin. Jokainen kuulee ja lukee lopputuloksen omalla kielellään yhdestä linkistä tai QR-koodista – sinä näet, ketkä ovat katsoneet sen, ja vastaanottaja voi kysyä omalla kielellään. Katso kaikki 34 kieltä ↓

Pyydä esittely Kirjaudu asiakasportaaliin

Sisältöesimerkki

Perehdytys työpaikalla

▶ Kuuntele esimerkki

🇫🇮 Suomi
🇺🇦 Українська
🇸🇦 العربية

Jokaisen omalla kielellä.

Mitä DicVerbum tekee

Käännös 34 kielelle

Aineistosi käännetään valitsemillesi kielille. Näet jokaisen kielen rinnalla tukikäännöksen omalla kielelläsi ja hyväksyt sen itse ennen käyttöä.

Puhe, teksti ja kuvat

Jokaisesta kielestä syntyy esitys, jossa teksti luetaan ääneen ja omat kuvasi näkyvät juuri oikean kappaleen kohdalla.

Oma teksti sanatarkasti

Jos sinulla on valmis teksti, se käännetään ja luetaan sellaisenaan. Muuten DicVerbum kirjoittaa selkeän tekstin antamistasi tiedoista – mitään ei keksitä.

Yksi linkki ja QR-koodi

Kaikki kielet samassa linkissä. Vastaanottaja valitsee kielensä ja avaa esityksen puhelimella tai tietokoneella ilman sovellusta tai kirjautumista.

Kuittaus ja kysymykset

Näet, montako kertaa esitys on avattu ja ketkä ovat kuitanneet sen katsotuksi. Vastaanottaja voi kysyä omalla kielellään, ja kysymys käännetään sinulle.

Word-dokumenttien käännös

Käännä ohjeet, lomakkeet ja sopimuspohjat jopa 34 kielelle niin, että ulkoasu säilyy. 1 kieli = 1 käyttöoikeus.

34 kieltä

Valitse esitykselle yksi tai useampi kieli – jokainen kieli kuluttaa yhden käyttöoikeuden. Lähdeaineisto voi olla millä tahansa näistä kielistä, ja samat kielet ovat käytössä Word-dokumenttien käännöksessä.

Sama asia. Jokaisen omalla kielellä.

Uusi työntekijä aloittaa. Työmaa vaihtuu. Ohje päivittyy. Tee tärkeästä tiedosta selkeä selainesitys vastaanottajan omalla kielellä – tekstinä, kuvina ja puheena.

Perehdytys ja työturvallisuus

Varmista, että uusi työntekijä ymmärtää työpaikan käytännöt ja turvallisuusohjeet jo ennen ensimmäistä vuoroa.

Siivous- ja kiinteistöpalvelut

Kerro kohdekohtaiset ohjeet, kemikaalien käyttö ja laatuvaatimukset jokaiselle tiimin jäsenelle ymmärrettävästi.

Rakennustyömaat

Tee työmaaperehdytyksestä puhuttu esitys, jonka myös aliurakoitsijoiden työntekijät voivat katsoa puhelimellaan.

Hoiva ja terveys

Tue kansainvälisesti rekrytoitujen työntekijöiden perehdytystä ja anna asiakkaille yleisohjeet heidän omalla kielellään.

Kunnat ja kotoutumispalvelut

Kerro palveluista, velvoitteista ja tapaamisiin valmistautumisesta asukkaan omalla kielellä.

Taloyhtiöt ja isännöinti

Kerro remontin aikataulu, vesikatkot ja kulkureitit asukkaille heidän omalla kielellään.

Työturvallisuuslain 14 §:n mukaan työntekijän on saatava opetus ja ohjaus, jonka hän voi ymmärtää ja omaksua. DicVerbum auttaa antamaan sen hänen omalla kielellään.

Sinä tarkistat ja hyväksyt sisällön. Vastaanottaja avaa esityksen linkistä tietokoneella tai puhelimella.

Aloita oma esitys

Ratkaisuja monille toimialoille

Ja kaikille työyhteisöille, joissa puhutaan useita kieliä.

Uutta

Dokumentin käännös

Käännä Word-dokumentti (DOCX) jopa 34 kielelle. Ulkoasu säilyy, tarkistat käännöksen ennen käyttöä ja voit merkitä, kenelle annoit sen – esimerkiksi sopimuksen allekirjoittajalle.

Ohjeet, lomakkeet, sopimuspohjat ja tiedotteet
Sama hinta: 1 kieli = 1 käyttöoikeus
Uusi käännösversio tarvittaessa samassa projektissa

Aloita dokumentin käännös

Näin se toimii – ohjatusti alusta loppuun

1
Anna avaintiedot ja aineisto
Kuvat, Word, PDF tai muu aineisto. Mitä parempi lähdeaineisto, sitä parempi lopputulos.
2
Etene ohjatusti portaalissa
Valitse käyttötarkoitus, kohderyhmä, kielet ja kesto.
3
Tarkista ja hyväksy teksti
Näet jokaisen kielen tekstin ja sen rinnalla suomenkielisen tukikäännöksen. Voit tehdä tarvittaessa yhden korjauksen ennen hyväksyntää.
4
Jaa kohderyhmällesi
Saat valmiin jakolinkin ja jaat sisällön haluamallesi kohderyhmälle.
5
Viestisi tavoittaa kohderyhmän
Vastaanottaja lukee ja kuulee sisällön omalla kielellään puhelimella tai tietokoneella.

Katso kuvitettu ohje: näin pääset alkuun →

Miksi DicVerbum

Oma aineistosi pohjana. Teksti perustuu vain antamiisi tietoihin – ei keksittyä sisältöä.
Ymmärrät jokaisen kielen. Näet jokaisen kieliversion rinnalla tukikäännöksen omalla kielelläsi.
Mitään ei julkaista ilman hyväksyntääsi. Tarkistat ja hyväksyt jokaisen kielen erikseen ennen tuotantoa.
Omat kuvasi oikeassa kohdassa. Valitset kuvan jokaiseen kappaleeseen, ja se näkyy juuri sen puheen aikana.
Avautuu heti. Vastaanottaja avaa esityksen linkistä puhelimella – ei sovellusta, ei kirjautumista.
Pysyvä jakolinkki. Linkki toimii, kunnes itse poistat sen.
Puhe tuotetaan tekoälyäänellä, ja se kerrotaan avoimesti. Tietoja käsitellään EU:n tietosuoja-asetuksen mukaisesti.

Lue tietosuojaseloste

Käyttöoikeuspaketit

Valitse sopiva määrä käyttöoikeuksia.

Yksi käyttöoikeus vastaa yhtä kieltä. Ostetut käyttöoikeudet ovat käytettävissä myöhempiinkin töihin. Voit aloittaa projektin maksutta – käyttöoikeuksia tarvitaan vasta, kun käynnistät työn. Voit myös pyytää esittelyn.

Kielikohtainen hinta riippuu käyttöoikeuspaketin koosta.

Maksat vain valitsemistasi kielistä
Aloitat maksutta – maksu vasta, kun käynnistät työn
Palvelu suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi

Katso hinnat hinnastosta. Rekisteröityminen on maksutonta.

Kirjaudu asiakasportaaliin Pyydä esittely